題祝生畫呈裴丈二首 其一

宋代 • 朱熹

近代丹青手，心期良獨難。
夫君偏有思，妙處卻無端。
堂上三湘遠，人間五月寒。
空囊今有此，不用一錢看。

譯文：

在如今這些擅長繪畫的人當中，想要達到內心所期望的那種境界實在是太難了。

而這位祝生偏偏有着獨特的情思和想法，他畫作裏的精妙之處讓人難以言表，彷彿沒有源頭可尋。

看他畫中展現出的景象，就好像在堂中能看到那遙遠的三湘大地，給人一種置身於遠方的感覺。這畫營造出的氛圍，彷彿讓人在人間五月天裏也感受到了陣陣寒意。

現在這空空的行囊裏有了這幅畫作，即便不花一文錢，它所帶來的價值和享受也是無可比擬的。