即事有懷寄彥輔仲宗二兄二首 其一

宋代 • 朱熹

一水方涵碧，千林已變紅。
農收爭暖日，老病怯高風。
徙倚非無計，心期莫與同。
向來歡會處，離合太匆匆。

譯文：

一條河水正泛着碧綠的波光，周圍衆多樹林裏的葉子已然變得火紅。

農民們趁着暖和的日子爭搶着進行秋收，而我年老體弱又有病在身，害怕那強勁的秋風。

我徘徊踱步並非沒有自己的打算，只是心中的期許卻無人能與我相同。

回想起從前我們歡快相聚的地方，聚散離合竟是如此匆匆忙忙。