偶題三首 其三

宋代 • 朱熹

步隨流水覓溪源，行到源頭卻惘然。
始悟真源行不到，倚筇隨處弄潺湲。

譯文：

我沿着潺潺流水緩緩前行，一心想要尋覓到溪水的源頭。好不容易走到了自以爲的源頭處，心裏卻滿是失落和迷茫。

這時我才恍然大悟，原來那真正的源頭是永遠無法走到的呀。想通之後，我便拄着竹杖，悠然自在地停留在這溪水邊，盡情地賞玩着那流淌不息、發出悅耳聲響的潺潺溪水。