偶題三首 其二

宋代 • 朱熹

擘開蒼峽吼奔雷，萬斛飛泉湧出來。
斷梗枯槎無泊處，一川寒碧自縈迴。

譯文：

你瞧啊，那像是一雙巨手硬生生把青色的峽谷給掰開了，緊接着，就聽見如奔雷般的轟鳴聲震耳欲聾。無數的泉水就像有萬千斛那麼多，從峽谷中洶湧澎湃地噴湧而出。

那些折斷的樹枝和乾枯的木筏，在這洶湧的水流里根本找不到可以停靠的地方，只能隨着水流四處飄蕩。而這一整條河的清冷碧綠的水啊，自顧自地打着旋兒，蜿蜒流淌着。