偶題三首 其一

宋代 • 朱熹

門外青山翠紫堆，幅巾終日面崔嵬。
只看雲斷成飛雨，不道雲從底處來。

譯文：

門外的青山重重疊疊，像是堆積着無數翠色與紫色的顏料，美麗極了。我整日戴着幅巾，靜靜地面對着這巍峨的青山。

我只是看着雲朵斷開，化作了飛灑而下的雨，卻沒有去想這些雲究竟是從哪裏來的。