汲清泉漬奇石置燻爐其後香菸被之江山雲物居然有萬里趣因作四小詩 其一

宋代 • 朱熹

晴窗出寸碧，倒影媚中川。
雲氣一吞吐，湖江心渺然。

譯文：

在晴朗的窗前擺放着一塊小小的奇石，它那碧綠的色澤十分惹眼。石頭倒映在中間的小川裏，顯得格外嫵媚動人。

忽然，石旁燻爐裏的香菸像雲氣一樣，悠悠地升騰、吞吐。看着這繚繞的香菸，彷彿讓我的心也隨着這縹緲的煙氣，飛向了那茫茫的湖江之上，有一種空茫悠遠、遼闊萬里的感覺。