汲清泉渍奇石置熏炉其后香烟被之江山云物居然有万里趣因作四小诗 其一

宋代 • 朱熹

晴窗出寸碧，倒影媚中川。
云气一吞吐，湖江心渺然。

译文：

在晴朗的窗前摆放着一块小小的奇石，它那碧绿的色泽十分惹眼。石头倒映在中间的小川里，显得格外妩媚动人。

忽然，石旁熏炉里的香烟像云气一样，悠悠地升腾、吞吐。看着这缭绕的香烟，仿佛让我的心也随着这缥缈的烟气，飞向了那茫茫的湖江之上，有一种空茫悠远、辽阔万里的感觉。