夏日二首 其二

宋代 • 朱熹

季夏園木暗，窗戶貯清陰。
長風一掩苒，衆綠何蕭槮。
玩此消永晝，泠然滌幽襟。
俯仰無所爲，聊復得此心。

譯文：

農曆六月裏，園中的樹木枝葉繁茂，一片濃綠幽暗。窗戶好像把清幽的樹蔭都收納進來了。

一陣悠長的風輕輕拂過，那衆多的綠葉在風中搖曳，發出颯颯的聲響，顯得多麼瀟灑疏朗。

我觀賞着這樣的景緻來消磨這漫長的白晝，只覺得神清氣爽，彷彿這清涼之感洗淨了我內心深處的塵垢。

我時而抬頭，時而低頭，沒有什麼特別的事情可做，不過也暫且讓自己的心得到了片刻的寧靜與滿足。