夏日二首 其一

宋代 • 朱熹

端居倦時暑，竟日掩柴門。
窗風遠飆至，竹樹清陰繁。
靜有圖史樂，寂無車馬喧。
茲焉愜所尚，難與世人論。

譯文：

我平日裏就厭煩這夏日的酷熱，一整天都把柴門緊緊關閉。

窗外忽然有遠方刮來的大風陣陣吹至，竹子和樹木投下濃密清幽的陰影。

我安靜地待着，沉浸在閱讀書籍的樂趣之中，周圍一片寂靜，沒有車馬往來的喧鬧聲。

這樣的生活正合我內心所崇尚的，實在難以與世俗之人去談論其中的妙處啊。