夏日二首 其一

宋代 • 朱熹

端居倦时暑，竟日掩柴门。
窗风远飙至，竹树清阴繁。
静有图史乐，寂无车马喧。
兹焉惬所尚，难与世人论。

译文：

我平日里就厌烦这夏日的酷热，一整天都把柴门紧紧关闭。

窗外忽然有远方刮来的大风阵阵吹至，竹子和树木投下浓密清幽的阴影。

我安静地待着，沉浸在阅读书籍的乐趣之中，周围一片寂静，没有车马往来的喧闹声。

这样的生活正合我内心所崇尚的，实在难以与世俗之人去谈论其中的妙处啊。