三月三日祀事畢因修禊事於靈梵以高閣一長望分韻賦詩得一字

宋代 • 朱熹

逝川無停波，歲月一何疾。
居然雨露濡，我意日蕭瑟。
共惟西山足，宰樹久蒙密。
晤言起哀敬，時事該禮律。
餚羞既紛羅，薦饋亦芳苾。
周旋極悽愴，俛仰詎終畢。
更衣適精舍，鄰曲會茲日。
簋黍畀煇胞，從容罄膋膟。
嘉賓更盤礴，環堵窺逸筆。
即事君獨哦，非才我何述。
矧茲衰病餘，苦畏煩慮怵。
賦罷掩寒棲，存存常抱一。

譯文：

時光就像那奔騰不息的河流，永遠沒有靜止的波浪，歲月過得是何等的迅速啊！

不知不覺間，已經經歷了風雨的潤澤，可我的心境卻日益淒涼孤寂。

遙想那西山腳下，祖先的墓地旁樹木早已長得茂密繁盛。

與親友交談間，哀傷與敬意油然而生，世間的事情都要遵循禮儀法度。

祭祀的菜餚紛紛羅列開來，進獻的祭品也散發着芬芳的香氣。

我在祭祀的過程中，內心滿是悲慼，這俯仰之間的祭祀之事，何時才能結束啊。

祭祀完畢，我更換了衣服來到精美的房舍，鄰里們在這一天相聚於此。

把盛在簋中的黍米交給掌管祭祀的人，大家從容地獻上祭祀用的油脂。

尊貴的賓客們不拘形跡地坐着，從簡陋的牆壁旁欣賞着別人瀟灑的筆墨。

面對眼前的事情，你獨自吟詩，而我沒有什麼才華，又能說些什麼呢？

況且我如今身染疾病，身體衰弱，特別害怕被繁雜的思慮所困擾。

賦詩完畢後，我回到自己簡陋的住處，將自己的心意收斂起來，常守心中的那份純淨。