三月三日祀事毕因修禊事于灵梵以高阁一长望分韵赋诗得一字

宋代 • 朱熹

逝川无停波，岁月一何疾。
居然雨露濡，我意日萧瑟。
共惟西山足，宰树久蒙密。
晤言起哀敬，时事该礼律。
肴羞既纷罗，荐馈亦芳苾。
周旋极凄怆，俛仰讵终毕。
更衣适精舍，邻曲会兹日。
簋黍畀𪸩胞，从容罄膋膟。
嘉宾更盘礴，环堵窥逸笔。
即事君独哦，非才我何述。
矧兹衰病余，苦畏烦虑怵。
赋罢掩寒栖，存存常抱一。

译文：

时光就像那奔腾不息的河流，永远没有静止的波浪，岁月过得是何等的迅速啊！

不知不觉间，已经经历了风雨的润泽，可我的心境却日益凄凉孤寂。

遥想那西山脚下，祖先的墓地旁树木早已长得茂密繁盛。

与亲友交谈间，哀伤与敬意油然而生，世间的事情都要遵循礼仪法度。

祭祀的菜肴纷纷罗列开来，进献的祭品也散发着芬芳的香气。

我在祭祀的过程中，内心满是悲戚，这俯仰之间的祭祀之事，何时才能结束啊。

祭祀完毕，我更换了衣服来到精美的房舍，邻里们在这一天相聚于此。

把盛在簋中的黍米交给掌管祭祀的人，大家从容地献上祭祀用的油脂。

尊贵的宾客们不拘形迹地坐着，从简陋的墙壁旁欣赏着别人潇洒的笔墨。

面对眼前的事情，你独自吟诗，而我没有什么才华，又能说些什么呢？

况且我如今身染疾病，身体衰弱，特别害怕被繁杂的思虑所困扰。

赋诗完毕后，我回到自己简陋的住处，将自己的心意收敛起来，常守心中的那份纯净。