社後一日作

宋代 • 朱熹

聖作重品節，等殺古所詳。
裏有秦社稷，僭差遂無章。
王綱諒已隳，精意尚不亡。
尚論千載前，簡編有遺芳。
侃侃陳孺子，恂恂萬春鄉。
敬恭事耆老，禱賽謹田桑。
悠悠我里居，歲事有故常。
向來諸老翁，惇厖亦端莊。
交神庶或享，與物同樂康。
今我胡不樂，悵然下頹岡。
古人不可見，今人自猖狂。

譯文：

聖人制定禮儀看重品節，等級差別在古代就規定得很詳細。
我們鄉里有個秦氏社廟，這種越禮的行爲簡直毫無章法。
國家的綱紀確實已經毀壞，但民衆對社神的崇敬之意還沒有消亡。
回顧千年以前的舊事，古籍裏記載着美好的典範。
剛正的陳孺子，恭謹的萬春鄉百姓。
他們恭敬地侍奉着年長者，祭祀祈福、酬神還願時對農事也十分用心。
我長久居住在這鄉里，每年的這些事都有老規矩。
過去那些老人們，淳樸厚道又端莊穩重。
他們與神靈溝通或許能得到神靈的庇佑，與世間萬物同享安樂與安康。
如今我爲何不快樂呢，惆悵地走下那座頹敗的山岡。
古代的賢人已經見不到了，現在的人卻如此狂妄放縱。