卓國太生朝 其二

宋代 • 朱熹

玄冬週四運，肅氣驅煩喧。
孕此貞秀質，德美難具論。
巍巍北堂高，福履神所敦。
晨昏極榮養，夙昔蒙天恩。
明年啓國封，屈狄文魚軒。
斑衣結紫綬，玉樹承金尊。
歡娛何所忘，千載如飛奔。
惟應玄中趣，眇眇自本根。
洗心河漢津，入此無窮門。
超然謝衆甫，永與天壤存。

譯文：

冬季在四季的循環中到來，那肅殺的氣息驅散了世間的煩躁與喧鬧。
在這樣的時節孕育出您這般堅貞秀美的品質，您品德的美好實在難以一一詳盡訴說。
您居住的北堂是那麼高大威嚴，您的福澤深厚是神明所賜予和厚待的。
從早到晚，您都享受着極爲榮耀的奉養，一直以來蒙受着上天的恩澤。
到了明年，您將會獲得國封的榮耀，會穿着屈狄之服，乘坐繪有文魚的華貴車輛。
您的子孫們身着斑斕的衣服，繫着紫色的印綬，如玉樹般圍繞在您身旁，陪您舉着金樽飲酒。
如此歡娛的時光，讓人忘卻一切煩惱，千年的歲月也彷彿飛逝一般。
唯有那玄遠高深的意趣，渺遠地源自事物的根本。
您在銀河之畔洗淨內心的紛擾，踏入這無窮無盡的玄妙之門。
您超脫於萬物之上，將永遠與天地一同長存。