卓國太生朝 其一

宋代 • 朱熹

鳳凰山下鳳凰城，十載重來雙眼明。
賸喜故人頻獻納，足知賢母外榮名。
生朝舉酒天香裏，賤子當歌魯頌聲。
問訊豪眉今幾許，年年此日照人清。

譯文：

在鳳凰山下有一座如鳳凰般祥瑞的城，我時隔十年再次來到這裏，只覺得眼前一片清朗。
特別讓我欣喜的是，故友不斷地進獻着建議與成果，由此足以看出他那位賢良的母親享有極高的美名。
在您生日這一天，大家在瀰漫着芬芳香氣的氛圍中舉杯慶賀，我則應當高歌《魯頌》來表達祝福。
我詢問您這長壽老人如今年歲幾何，只願年年此時的陽光都能映照您這般清朗高潔的模樣。