壽母生朝 其六

宋代 • 朱熹

仙人昔住紫琳房，一旦翩然下大荒。
久悟客塵無自性，故應福祿未渠央。
徙居邂逅成嘉遯，捧檄因循愧漫郎。
願借寒潭千丈碧，年年此日奉華觴。

譯文：

母親您就像是往昔住在紫琳房的仙人一般超凡脫俗，有一天輕盈自在地從遙遠的荒僻之地降臨到人間。

您早已領悟到世間的功名利祿等俗事皆無固定的本質，所以您的福分與祿運自然是無窮無盡的。

我們搬了家，偶然間竟成就了這美好的隱居生活；而我卻還在拿着官府的文書，庸庸碌碌，實在有愧於這閒散自在的生活。

我願借這寒潭千丈碧波般的美好心意，每年的這一天都爲您舉起華美的酒杯，祝您長壽安康。