壽母生朝 其四

宋代 • 朱熹

昨夜秋風涼氣歸，今朝喜色動簾幃。
細斟瀲灩新春酒，戲舞斑斕舊綵衣。
願上龜蓮千歲壽，永令鳧藻一家肥。
也知厚德天應報，更說陰功世所希。

譯文：

昨天夜裏，秋風送來了涼爽的氣息，彷彿把秋意都帶了回來。今天早上，歡快喜悅的氛圍似乎都把家中的簾幕吹動了。

家人細心地斟滿了一杯杯波光瀲灩的新春美酒，就像老萊子一樣穿着那色彩斑斕的舊綵衣，歡快地舞蹈，逗母親開心。

祝願母親能像神龜和靈蓮一樣，擁有千年的壽命，希望一家人能永遠像水中歡快的野鴨和水草一樣，生活富足、美滿。

大家都知道母親品德高尚醇厚，上天一定會給予她福報，更何況她暗中所積的功德，世間更是少有啊。