夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事

宋代 • 朱熹

孟夏气淑清，窗户有佳色。
卧闻幽箨翻，转觉林景寂。
参差帙委素，缥缈香横碧。
啜菽有余欢，缨冠非所职。
故人海边郡，妙语寄远翼。
咏叹不得闻，超然见胸臆。

译文：

农历四月，天气清爽宜人，窗户透进美妙的光影。
我躺在床上，听闻清幽的竹叶翻动之声，更觉山林景色静谧无比。
书架上书籍错落有致地摆放着，白色的书帙参差不齐；袅袅香烟在碧绿的空间中轻盈缭绕、若有若无。
即便吃着粗茶淡饭，我也有满满的欢悦；出去当官、为名利奔忙并非我所追求之事。
远方海边郡城的老友，将他精妙的诗句写成诗卷，托飞鸟一般的信使寄给我。
我反复吟诵感叹，虽不能亲耳聆听他吟诗，但通过这些诗句，已能超脱言语，洞察他的内心世界。