柬舍姪

宋代 • 朱熹

回头别子时，岁月剧风雨。
老大无所成，慙叹中夜舞。
长镵足呻吟，短褐极蓝缕。
古人不可期，炯炯心独苦。

译文：

回首当初与你分别的时候，岁月就像疾风骤雨般匆匆流逝。

如今我已年老，却没有取得什么成就，不禁惭愧叹息，如同那夜半闻鸡起舞的祖逖，可我却远没有他的功业。

我这把老骨头时常病痛缠身，发出痛苦的呻吟；身上的粗布短衣也是破破烂烂，极为简陋。

古代那些建功立业的贤能之人，我是难以企及了，只有我这颗心，还明亮而痛苦地坚持着，无人能懂。