次韻潮州詩六首 濠上齋二首 其一

宋代 • 朱熹

黃堂理事餘，便坐永茲日。
語默趣雖殊，晦明心本一。
舊聞真體露，已嘆羣疑失。
迨此復幾年，定知久純白。

譯文：

在州府大堂處理完政務之後，便在這安靜的地方悠閒地度過這一日。
說話和沉默所體現的意趣雖然有所不同，但無論處於明朗或隱晦的狀態，內心的本質是始終如一的。
過去聽聞了事物的本真之體展現出來，就已經感嘆諸多疑惑都消散了。
到如今又過了幾年，我堅信他的內心長久以來已經純淨無染。