挽籍溪胡先生三首 其三

宋代 • 朱熹

先友多淪謝，唯公尚典刑。
向來深繾綣，猶足慰飄零。
喬木摧霜幹，長空沒曉星。
傷心遽如許，孤路轉竛竮。

譯文：

過去的那些老友大多都已離世，如今唯有先生您還能作爲典範留在世間。
以前我們之間情誼深厚，這份情誼還足以慰藉我這漂泊孤寂之人。
可如今啊，先生您就像那經霜的喬木枝幹被摧折，又如拂曉的星辰消失在長空。
我是如此地傷心難過，今後獨自一人行走在人生之路上，更覺孤獨伶仃。