挽籍溪胡先生三首 其三

宋代 • 朱熹

先友多沦谢，唯公尚典刑。
向来深缱绻，犹足慰飘零。
乔木摧霜干，长空没晓星。
伤心遽如许，孤路转竛竮。

译文：

过去的那些老友大多都已离世，如今唯有先生您还能作为典范留在世间。
以前我们之间情谊深厚，这份情谊还足以慰藉我这漂泊孤寂之人。
可如今啊，先生您就像那经霜的乔木枝干被摧折，又如拂晓的星辰消失在长空。
我是如此地伤心难过，今后独自一人行走在人生之路上，更觉孤独伶仃。