挽籍溪胡先生三首 其二

宋代 • 朱熹

澹泊忘懷久，渾淪玩意深。
簞瓢無改樂，山水自知音。
冊府遺編在，丘原宰樹陰。
門人封馬鬣，寒日共沾襟。

譯文：

先生您長久以來都過着淡泊寧靜的生活，將名利都拋諸腦後，沉浸在對宇宙自然、天地大道的深刻體悟之中。

即便生活像顏回一樣，只有一簞飯、一瓢水那樣清苦，您也從未改變樂觀豁達的心境，在山水之間您能尋得自己的知音，享受着這份獨有的意趣。

國家藏書館裏還留存着您的著作，這些珍貴的遺編是您智慧的結晶。而如今，您的墓冢在山丘原野間，墓旁的宰樹投下了一片片陰涼。

您的學生們爲您堆起了馬鬣形的墳墓，在這寒冷的日子裏，大家一同緬懷您，淚水沾溼了衣襟。