挽籍溪胡先生三首 其二

宋代 • 朱熹

澹泊忘怀久，浑沦玩意深。
箪瓢无改乐，山水自知音。
册府遗编在，丘原宰树阴。
门人封马鬣，寒日共沾襟。

译文：

先生您长久以来都过着淡泊宁静的生活，将名利都抛诸脑后，沉浸在对宇宙自然、天地大道的深刻体悟之中。

即便生活像颜回一样，只有一箪饭、一瓢水那样清苦，您也从未改变乐观豁达的心境，在山水之间您能寻得自己的知音，享受着这份独有的意趣。

国家藏书馆里还留存着您的著作，这些珍贵的遗编是您智慧的结晶。而如今，您的墓冢在山丘原野间，墓旁的宰树投下了一片片阴凉。

您的学生们为您堆起了马鬣形的坟墓，在这寒冷的日子里，大家一同缅怀您，泪水沾湿了衣襟。