伏讀二劉公瑞巖留題感事興懷至於隕涕追次元韻偶成二篇 其二

宋代 • 朱熹

投紱歸來臥赤城，家山無處不經行。
寒巖解榻夢應好，絕壁題詩語太清。
陳跡一朝成寂寞，靈臺千古自虛明。
傳來舊業荒蕪盡，慙愧秋原宿草生。

譯文：

恭敬地拜讀了劉公他們在瑞巖的留題之作，不禁感懷往事，淚落紛紛，我依照原詩的韻腳偶然寫成了這兩首詩，以下是第二首。

我棄官回到故鄉赤城隱居，家鄉的每一處地方我都曾遊歷走過。
在那寒冷的山岩下解開牀榻歇息，想來連夢境都會格外美好；在那陡峭的絕壁上題詩，詩句定然超凡脫俗。
可曾經的那些事蹟如今一下子變得寂寞無聲，無人再提，然而人的心靈從古至今本就是空明純淨的。
傳下來的舊產業如今已經荒蕪殆盡，面對秋日原野上新生的荒草，我滿心都是慚愧。