昨夕不知有雪而晨起四望遠峯皆已變色再用元韻作兩絕句 其二

宋代 • 朱熹

千林無葉一川平，萬壑瓊瑤照夜明。
未覺殘梅飄落盡，祇愁羌管不成聲。

譯文：

昨天夜裏並不知道下了雪，清晨起來向遠處眺望，只見四周的山峯都變了顏色。現在眼前的景象是，那衆多的樹林裏葉子已落盡，一條河川被雪覆蓋顯得格外平整開闊。無數的山谷像是被美玉填滿，在夜裏閃耀着明亮的光輝。

我還沒感覺到殘落的梅花已經快要飄盡，只是滿心憂愁那羌笛吹奏出的曲調也彷彿帶着哀傷，不成曲調了。