雪意

宋代 • 朱熹

向晚浮云四面平，北风号怒达天明。
寒窗一夜清无睡，拟听杉篁叶上声。

译文：

临近傍晚的时候，天空中四处的浮云变得平整，仿佛给天空铺上了一层均匀的幕布。北风开始怒号，那呼啸的声音尖锐而凄厉，一直从傍晚持续到天亮。

我独自待在寒冷的窗户边，这一夜周围安静得很，可我却毫无睡意。心里一直盼望着能听到雪花落在杉树和竹子叶子上的声音呢。