次韵判院丈雪意之作

宋代 • 朱熹

端居岁复穷，闭户守冲澹。
风阴原野悲，月黑庭除暗。
淅沥静先知，崩奔谁与探。
坐想青瑶林，寒光生素艳。

译文：

我闲居在家，一年又将走到尽头，关起门来，坚守着内心的淡泊宁静。
冷风伴着阴霾，让原野弥漫着悲戚的氛围，月色昏暗，庭院台阶也显得格外阴暗。
那细微的落雪声，在寂静中我最先察觉，可这纷纷扬扬、如崩云奔涌般的大雪景象，又有谁能一同去探寻呢？
我坐在屋里，想象着外面那如青玉般的树林，清冷的光辉映照，生出一片素雅而艳丽的景致。