奉陪判院丈充父平父兄宿迴向用知郡丈壁間舊題之韻

宋代 • 朱熹

暮雨停驂處，僧廬古道邊。
千峯環傑閣，一水下平田。
行役無期度，經過幾歲年。
明朝須飽飯，躡足上寒煙。

譯文：

傍晚時分，雨還剛剛停歇，我們在這古舊的道路旁，停住了車馬，借宿在了這山間的僧房。
抬眼望去，只見那高聳的樓閣被無數的山峯環繞着，像是被一羣衛士守護着；一條清澈的溪水潺潺流淌，穿過平整的農田，給這片寧靜的田野增添了幾分靈動。
我們這些人奔波於公務之中，就像漂泊在海上的船隻，沒有固定的期限和歸程，也不知這樣的奔波已經過了多少年歲。
明天一早啊，一定要喫飽飯，然後邁着輕快的步伐，向着那山間瀰漫的寒煙攀登而去。