聞二十八日之報喜而成詩七首 其一

宋代 • 朱熹

胡馬無端莫四馳，漢家元有中興期。
旃裘喋血淮山寺，天命人心合自知。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

金國的兵馬無緣無故地四處奔馳侵擾，可我們大宋原本就有中興復國的時機。

那些穿着氈裘的金兵在淮河一帶的山寺中大肆殺戮，讓百姓血流成河，上天的旨意和民心所向，他們應該自己心裏明白（大宋的復興是大勢所趨，他們的暴行不會長久）。