感事書懷十六韻

宋代 • 朱熹

胡虜何年盛，神州遂陸沉。
翠華棲浙右，紫塞僅淮陰。
志士憂虞切，朝家預備深。
一朝頒細札，三捷便聞音。
授鉞無遺算，沈機識聖心。
東西兵合勢，南北怨重尋。
小卻奇還勝，窮兇禍所臨。
旃裘方舞雪，血刃已披襟。
殘類隨煨燼，遺黎脫斧碪。
戴商仍夙昔，思漢劇謳吟。
共惜山河固，同嗟歲月侵。
泉蓍久憔翠，陵柏幸蕭槮。
正爾資羣策，何妨試盍簪。
折衝須舊袞，出牧仗南金。
衆志非難狥，天休詎可諶。
故人司獻納，早晚奉良箴。

譯文：

這首詩較長，翻譯起來較複雜，下面是逐句較爲詳細的現代漢語翻譯：

### 首聯至頷聯
“胡虜何年盛，神州遂陸沉。翠華棲浙右，紫塞僅淮陰。”
- 那些北方的胡虜從哪一年開始興盛起來的呢？自此，中原大地就淪陷了。皇帝的車駕只能棲居在浙江一帶，北方的邊塞如今僅僅只剩下淮陰這麼一小片還在掌控之中。

### 頸聯至頷聯
“志士憂虞切，朝家預備深。一朝頒細札，三捷便聞音。”
- 有志之士對國家的命運深切擔憂，朝廷也在暗中做着充分的準備。一旦朝廷頒佈了詳細周密的作戰指令，很快就傳來了三次戰鬥勝利的消息。

### 頸聯至頷聯
“授鉞無遺算，沈機識聖心。東西兵合勢，南北怨重尋。”
- 將領被授予兵權後，謀劃周密，沒有絲毫的遺漏，他們沉穩機智，深刻領會了聖上的心意。東西兩路的軍隊會合在一起，形成強大的攻勢，南北之間多年的恩怨又重新燃起戰火。

### 頸聯至頷聯
“小卻奇還勝，窮兇禍所臨。旃裘方舞雪，血刃已披襟。”
- 軍隊偶爾稍微退卻一下，其實是一種奇謀，最終還是取得了勝利。那些兇狠殘暴到極點的敵人，災禍即將降臨到他們頭上。當敵人還在氈帳中歡快地賞雪起舞時，我們的利刃已經穿透了他們的胸膛。

### 頸聯至頷聯
“殘類隨煨燼，遺黎脫斧碪。戴商仍夙昔，思漢劇謳吟。”
- 殘餘的敵人就像被焚燒的灰燼一樣消失了，淪陷區倖存的百姓也擺脫了敵人的迫害。百姓們像從前擁戴商朝一樣，始終心懷故國，他們思念着宋朝，歌聲中滿是哀傷與期盼。

### 頸聯至頷聯
“共惜山河固，同嗟歲月侵。泉蓍久憔翠，陵柏幸蕭槮。”
- 大家都珍惜着如今山河逐漸穩固的局面，同時也感嘆歲月的流逝。占卜用的蓍草早已枯萎，皇家陵寢的柏樹還依然在風中搖曳。

### 頸聯至頷聯
“正爾資羣策，何妨試盍簪。折衝須舊袞，出牧仗南金。”
- 如今正是需要廣泛聽取衆人的謀略的時候，不妨把大家召集起來共同商議。要在外交和戰爭中克敵制勝，還得依靠那些經驗豐富的老臣；要治理地方，還得仰仗那些優秀的人才。

### 尾聯
“衆志非難狥，天休詎可諶。故人司獻納，早晚奉良箴。”
- 只要大家齊心協力，達成目標並非難事，但是上天的福佑又怎麼能完全信賴呢。我的老朋友在朝廷中負責進獻意見，希望他能早日獻上良策。