示西林可師二首 其二

宋代 • 朱熹

幽居四畔只空林，啼鳥落花春意深。
獨宿塵龕無夢寐，五更山月照寒衾。

譯文：

在那幽靜的居處，四周環繞的只有空曠的樹林。鳥兒歡快地啼叫，花瓣紛紛飄落，這一切都顯示出濃濃的春意。

我獨自睡在那滿是灰塵的佛龕旁，一夜無夢。到了五更時分，山間清冷的月光灑在我那冰冷的被子上。