示西林可師二首 其一

宋代 • 朱熹

身世年來欲兩忘，一春隨意住僧房。
行逢舊隠低迴久，綠樹鶑啼清晝長。

譯文：

近年來我想要將自身與這世間的紛擾都忘卻，整個春天都隨心所欲地住在這僧房之中。

我漫步前行，偶然遇到舊日隱居的地方，不由地徘徊了許久，只見綠樹成蔭，黃鶯啼鳴，這晴朗的白晝顯得格外漫長。