示西林可师二首 其一

宋代 • 朱熹

身世年来欲两忘，一春随意住僧房。
行逢旧隠低回久，绿树鶑啼清昼长。

译文：

近年来我想要将自身与这世间的纷扰都忘却，整个春天都随心所欲地住在这僧房之中。

我漫步前行，偶然遇到旧日隐居的地方，不由地徘徊了许久，只见绿树成荫，黄莺啼鸣，这晴朗的白昼显得格外漫长。