題西林可師達觀軒

宋代 • 朱熹

窈窕雲房深復深，層軒俄此快登臨。
捲簾一目遙山碧，底是高人達觀心。

譯文：

那雲房隱藏在幽深的地方，一重又一重，顯得格外幽靜。忽然間，我登上了這層層的軒閣，頓時感到心情暢快。
我捲起簾子，放眼望去，遠處的山巒一片碧綠，盡收眼底。這大概就是那些高人具有的豁達、通透的心境吧。