题西林可师达观轩

宋代 • 朱熹

窈窕云房深复深，层轩俄此快登临。
卷帘一目遥山碧，底是高人达观心。

译文：

那云房隐藏在幽深的地方，一重又一重，显得格外幽静。忽然间，我登上了这层层的轩阁，顿时感到心情畅快。
我卷起帘子，放眼望去，远处的山峦一片碧绿，尽收眼底。这大概就是那些高人具有的豁达、通透的心境吧。