題西林院壁二首 其二

宋代 • 朱熹

巾屨翛然一鉢囊，何妨且住贊公房。
卻嫌宴坐觀心處，不奈簷花抵死香。

譯文：

我腳蹬着鞋子、頭戴巾帽，手持一個鉢囊，自在灑脫。在這贊公和尚所居的房舍暫且住下又有何妨呢。

只是我有點兒嫌棄這靜坐下來觀照內心的地方，屋簷下的花兒香氣撲鼻，那濃烈的香味兒一直往鼻子裏鑽，實在讓我難以招架。