題西林院壁二首 其一

宋代 • 朱熹

觸目風光不易裁，此間何似舞雩臺。
病軀若得長無事，春服成時歲一來。

譯文：

眼前這到處的風光啊，實在難以用言語去描繪和評判。這地方和當年孔子弟子曾皙提到的舞雩臺相比，又如何呢？

要是我這生病的身體能夠一直平平安安沒有什麼毛病，那麼每年春天換上春裝的時候，我都要到這裏來一次。