仁術

宋代 • 朱熹

在昔賢君子，存心每欲仁。
求端從有術，及物豈無因。
惻隠來何自，虛明覺處真。
擴充從此念，福澤遍斯民。
入井倉皇際，牽牛觳觫辰。
向來看楚越，今日備吾身。

譯文：

在往昔那些賢德的君子們，他們的內心常常都懷着仁愛之意。
想要尋求仁愛的開端是有方法的，要將仁愛施加於萬物也並非沒有緣由。
那憐憫同情之心是從哪裏來的呢？當內心空靈明澈的時候，所察覺感悟到的就是最真實的仁愛。
從這一念出發去擴充仁愛之心，那麼福氣恩澤就能遍及所有的百姓。
就像看到孩子將要掉進井裏時人們那倉皇緊張的反應，以及看到被牽着的牛因恐懼而顫抖時的情形。
以前覺得別人的事情就像楚國和越國那樣與自己無關，而如今才明白這些關乎他人的事其實都與自身息息相關。