仁术

宋代 • 朱熹

在昔贤君子，存心每欲仁。
求端从有术，及物岂无因。
恻隠来何自，虚明觉处真。
扩充从此念，福泽遍斯民。
入井仓皇际，牵牛觳觫辰。
向来看楚越，今日备吾身。

译文：

在往昔那些贤德的君子们，他们的内心常常都怀着仁爱之意。
想要寻求仁爱的开端是有方法的，要将仁爱施加于万物也并非没有缘由。
那怜悯同情之心是从哪里来的呢？当内心空灵明澈的时候，所察觉感悟到的就是最真实的仁爱。
从这一念出发去扩充仁爱之心，那么福气恩泽就能遍及所有的百姓。
就像看到孩子将要掉进井里时人们那仓皇紧张的反应，以及看到被牵着的牛因恐惧而颤抖时的情形。
以前觉得别人的事情就像楚国和越国那样与自己无关，而如今才明白这些关乎他人的事其实都与自身息息相关。