頃以多言害道絕不作詩兩日讀大學誠意章有感至日之朝起書此以自箴蓋不得已而有言云

宋代 • 朱熹

神心洞玄鑑，好惡審薰蕕。
云何反自誑，閔默還包羞。
今辰仲冬節，寤嘆得隠憂。
心知一寸光，昱彼重泉幽。
朋來自茲始，羣陰邈難留。
行迷亦已遠，及此旋吾輈。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞翻譯，因爲詩中多有抽象的哲理表達。不過我會盡量用通俗的語言來把它的意思展現出來：

神明的內心有着透徹玄妙的洞察，能清楚地分辨出香和臭、好與壞。可爲何我們卻反而自我欺騙呢，沉默不語間只留下滿心羞愧。

今天是仲冬時節，我一覺醒來不禁感慨，心中藏着深深的隱憂。我明白內心哪怕只有一寸光亮，也能照亮那深邃黑暗的地方。

從現在起朋友般的光明開始到來，那衆多的陰暗便難以再留存。我已經在迷途上走得太遠了，到了此刻，我要及時調轉車頭回歸正途。