挽範直閣二首 其一

宋代 • 朱熹

獻納陪興運，如公衆所期。
憂時最深切，信道不磷緇。
落落歸來賦，匆匆殄瘁詩。
菟裘當日計，宰木後人悲。

譯文：

範直閣在國家興盛的時代得以參與建言獻策之事，他就如同衆人所期望的那樣，是一位能爲國家貢獻力量的賢才。

他對時局的憂慮最爲深切，總是把國家和百姓的安危放在心上。他堅守自己的信仰和道義，不會因爲外界的影響而改變，始終保持着高潔的品行。

他曾灑脫自在地寫下辭官歸隱的篇章，就像當年陶淵明寫下《歸去來兮辭》一樣，有着淡泊名利、迴歸田園的心境。然而，他卻過早地離世了，就像那些匆匆逝去的生命，令人悲嘆。

他曾經也有過晚年歸鄉養老的打算，可如今他墓地上的樹木都已長大，留給後人的只有無盡的悲痛和懷念。