寄籍溪胡丈及劉恭父二首 其二

宋代 • 朱熹

甕牖前頭翠作屏，晚來相對靜儀刑。
浮雲一任閒舒捲，萬古青山祇麼青。

譯文：

在那簡陋的小窗戶前面，翠綠的山巒就像是一道天然的屏風。傍晚時分，我靜靜地面對着這如畫的景色，彷彿能從它那裏汲取端莊威嚴的儀態和氣質。

天空中那飄忽不定的浮雲，就任由它自由自在地舒展、捲曲吧。而這亙古不變的青山啊，始終就這樣保持着它那鬱鬱蔥蔥的青綠色，歷經萬古都未曾改變。