奉酬子厚咏雪之作

宋代 • 朱熹

遥夜不能寐，披衣起彷徨。
仰视天正黑，寒气惨悲凉。
飞霰忽下零，雪花亦飘扬。
飘扬未云已，须臾满空翔。
前山失旧姿，川谷流素光。
念昔少小时，无事志四方。
五年江海上，不见雪与霜。
飘飖今日情，浩荡谁能量。
凌晨饮一杯，竟日守空堂。
𥩟立玩奇变，永言获新章。
踌躇欲何报，玉树生琼冈。

译文：

在这漫长的夜晚，我辗转反侧难以入眠，披上衣服起身，在屋里走来走去，满心彷徨。
抬头仰望，天空一片漆黑，寒冷的气息中透着凄惨与悲凉。
忽然间，冰粒纷纷落下，紧接着雪花也开始在空中飘扬。
雪花飘飘洒洒，没有停下的迹象，不一会儿就布满了整个天空，漫天飞舞。
眼前的山峦已经失去了往日的模样，山川峡谷都流淌着洁白的光亮。
回想起年少的时候，我无忧无虑，心怀壮志，想要闯荡四方。
曾经在江海之上漂泊了五年，这期间都未曾见过雪霜。
如今看到这飘雪之景，心中涌起无尽的情思，这浩荡的情感谁又能估量呢。
清晨起来，我饮下一杯酒，然后一整天都独自守着空荡荡的屋子。
我伫立在雪中，观赏着这奇妙的变化，心中不断构思，终于写出了新的篇章。
我犹豫着该如何回应这美景与情思呢，只见那洁白的雪就像玉树生长在琼玉般的山冈上。