宋丈示及紅梅臘梅借韻兩詩輒復和呈以發一笑 其二

宋代 • 朱熹

風雪催殘臘，南枝一夜空。
誰知荒草裏，卻有暗香同。
質瑩輕黃外，芳滕淺絳中。
不遭岑寂侶，何以媚孤叢。

譯文：

在風雪交加之中，寒冬臘月即將過去，南邊枝頭的花朵在一夜之間都凋零了。誰能想到，在那荒草叢裏，竟然有着同樣清幽的香氣散發出來。

臘梅的質地瑩潤，比那淡淡的黃色更顯純淨；紅梅的芬芳濃郁，在淺淺的絳紅色中盡情瀰漫。如果沒有像荒草這樣冷清寂寞的夥伴陪伴，又怎麼能襯托出這孤獨花叢的美好呢。