宋丈示及红梅腊梅借韵两诗辄复和呈以发一笑 其一

宋代 • 朱熹

闻说寒梅尽，寻芳去已迟。
冷香无宿蕊，秾艳有繁枝。
正复非同调，何妨续旧诗。
广平偏娬媚，铁石悮心期。

译文：

听闻别人说寒冬里的梅花都快凋谢完了，我这才去寻觅那芬芳的梅花，时间已经晚啦。
清冷的香气中，枝头已没有残留的花朵，不过那浓艳的红梅却在枝头上开得繁茂。
红梅和腊梅本来就不是同一类格调的花，可这又有什么关系呢，不妨继续续写旧日的诗篇。
就像宋代宋璟写《梅花赋》来赞美梅花，他本被认为是铁石心肠之人，却也写出这样妩媚的文字，真是辜负了人们对他刚硬形象的期待呀。