梅花開盡不及吟賞感嘆成詩聊貽同好二首 其二

宋代 • 朱熹

棐幾冰壺在，梅梢雪蕊空。
不堪三弄咽，誰與一尊同。
鼻觀殘香裏，心期昨夢中。
那知北枝北，猶有未開叢。

譯文：

書房裏，那用棐木做的几案和晶瑩的冰壺還在原處，可梅花枝頭的雪白花蕊卻已經凋謝一空了。
我實在受不了那《梅花三弄》曲調中透着的悲咽，又有誰能和我一同舉杯共飲呢？
我只能在鼻子聞到的那殘留的梅花香氣裏，回味着昨日夢中的期盼。
誰能想到，在那梅樹北面的枝條的更北面，竟然還有一叢梅花沒有開放。