梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其一

宋代 • 朱熹

忆昔身无事，寻梅只怕迟。
沉吟窥老树，取次折横枝。
绝艳惊衰鬓，余芳入小诗。
今年何草草，政尔负幽期。

译文：

回忆往昔，我清闲自在，没有什么事务缠身。那时候，我一心去寻觅梅花，就怕去晚了错过花期。

我一边低声吟诵着诗句，一边仔细地端详那些古老的梅树。随意地挑选，然后折下几枝横斜的梅枝。

梅花那无比艳丽的姿态，让我这已生白发的衰老容颜都为之惊叹。它残留的芬芳，也被我写进了一首首小诗里。

可今年我却如此匆忙草率，就这样辜负了与梅花的美好约会。