送芮國器二首 其二

宋代 • 朱熹

紫陌同年舊，青雲得路新。
論心端有契，下榻豈辭頻。
話別驚如許，相逢渺未因。
期公唸經濟，從此上星辰。

譯文：

在京城的道路上，你我本是同一年參加科舉的舊相識，如今你踏上了仕途，在仕途上平步青雲、前程似錦。

咱們坦誠交心，彼此志趣相投，我熱情地招待你，多次留你住宿又怎會覺得厭煩呢。

如今突然要和你話別，這讓我感到十分驚訝和不捨，而未來我們再次相逢卻渺茫得沒有緣由。

我期望你能心懷經世濟民的抱負，從此平步青雲，不斷高升，去實現自己的理想和抱負。