送芮國器二首 其一

宋代 • 朱熹

拄節千山外，勤勞飽所經。
一心無適莫，萬口自丹青。
拂拭先賢傳，光輝處士星。
活人功更遠，試與問林坰。

譯文：

你手持符節去到那千山之外，飽經了一路的辛勤勞苦。
你心中公正無私，沒有親疏厚薄之分，衆人的口碑自然會將你的品行如實地描繪出來。
你認真研讀、整理先賢的著述，就像那閃耀着光輝的處士之星。
你救死扶傷、造福百姓的功績影響更爲深遠，你不妨到那山林郊野去問問百姓的看法。